Greco 4

Il corso verifica la padronanza degli strumenti filologici, lessicali, grammatici e sintattici necessari all'indagine esegetica e teologica dei testi della Bibbia greca e in particolare del Nuovo Testamento. Sono affinate la sintassi e la critica testuale. Lo scopo è di condurre lo studente ad una piena padronanza e autonomia nell'accostare i testi. 

Programma:

Dopo una breve introduzione metodologica, il corso si svolge con la lettura sistematica e ragionata di alcuni testi più complessi della Bibbia greca,  soprattutto dal Nuovo Testamento. Vengono inoltre illustrati durante la lettura in classe alcuni aspetti grammaticali e sintattici di particolare rilevanza e difficoltà.

Avvertenze:

Le lezioni si volgono attraverso la lettura attenta in greco dei testi da parte degli studenti con commenti e annotazioni da parte del professore. Ad ogni studente sarà perciò richiesto di preparare preventivamente a casa i testi (lettura e traduzione) da svolgere durante le lezioni usando gli strumenti necessari (grammatiche, commenti, dizionari) e familiarizzando con essi. Il professore fornirà alla fine della lettura di ciascun testo delle dispense di commento grammaticale e sintattico del testo affrontato. Durante le lezioni ci saranno degli approfondimenti su alcuni aspetti grammaticali e sintattici notevoli di cui il professore fornirà adeguato materiale. Un congruo spazio sarà dedicato anche all’approfondimento della critica testuale e della sua metodologia. Agli studenti, sarà richiesto di preparare da soli a casa un capitolo del NT scelto dal professore che sarà richiesto come traduzione (in parte) all’esame finale. La valutazione del corso tiene conto ampiamente dell’attiva partecipazione in classe (40%) e dell’esame finale scritto della durata di 3 ore (60%) che comprenderà la traduzione dei testi affrontati durante le lezioni e del capitolo preparato a casa, e di alcune domande sulla grammatica e sintassi del greco biblico e sulla critica testuale. I testi affrontati in classe saranno At 3; Col 2; Rm 9; Sap 13. Agli studenti sarà chiesto di preparare da soli Rm 10.

Bibliografia:

Un’ampia bibliografia ragionata sugli strumenti necessari al lavoro di comprensione e traduzione del greco biblico sarà fornita all’inizio del corso